Sich dem Ende nähern, bald ins Gras beißen.
Dans deux mois, la Belgie prend la présidence de l’Union Européenne. C’est-à-dire que si il n’y a personne à la tête du gouvernement belgien d’ici deux mois, ça va aussi sentir le sapin union-européennement parlant.
In zwei Monaten übernimmt Belgien den Vorsitz der Europäischen Union. Das heißt wenn bis da niemand diebelgischen Regierung führt, dann wird es EU-technisch angebrannt riechen.
(Henri @ route2nuit.fr, 04/2010)